Перевод и переводоведение - английский и испанский языки в МГТУ им.Г.И.Носова

Выпускникам этой программы предстоит организовывать деловые переговоры, конференции, симпозиумы и семинары с использованием нескольких рабочих иностранных языков. А также осуществлять профессиональный письменный перевод официальной и деловой документации. Для этого им необходимо научиться переводить с иностранного языка на русский и наоборот, реферировать, редактировать и подготавливать к публикации общественно-политическую, научно-популярную и художественную литературу и осуществлять устный последовательный перевод или устный перевод с листа, соблюдая грамматические, синтаксические и стилистические нормы. Студенты изучают международный этикет и правила поведения переводчика в различных ситуациях устного перевода (при сопровождении туристов, проведении деловых переговоров).